Desenpolvando er blog !!

Huloas gente...

Edith Piaf - a Nimegue - Non, Je Ne Regrette Rien

Non, rien de rien.
Non, je ne regrette rien.
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal. Tout ça m'est bien égal !

Non, rien de rien.
Non, je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu,
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayés les amours
Et tous leurs trémolos,
Balayés pour toujours.
Je repars à zéro.

Non, rien de rien.
Non, je ne regrette nen.
Ni le bien, qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non, rien de rien.
Non, je ne regrette rien.
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

Non, je ne regrette rien. Edith Piaf. Del Album "The very best of Edith Piaf"


Traducción:
No, nada de nada,
No, no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
ni el mal. ¡Todo me da igual!

No, nada de nada.
No, no lamento nada.
Eso está pagado, barrido, olvidado.
¡Me importa un bledo el pasado!

Con mis recuerdos
hice una fogata.
mis tristezas, mis placeres,
ya no los necesito.

Barridos los amores
y todos sus temores
Barridos por siempre
comienzo de cero.

No, nada de nada,
No, no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
ni el mal. ¡Todo me da igual!

No, nada de nada,
No, no lamento nada.
Porque mi vida, mis alegrías
Hoy, todo eso comienza contigo! (sic)

Y no sé si contigo o sin tí, pero realmente siento que ya nada del pasado me molesta. He hecho lo que dijo alguna vez Benedetti: "en un platillo de la balanza coloco mis odios; en el otro, mis amores. Y he llegado a la conclusión de que las cicatrices enseñan; las caricias, también."

Y así, ciertamente, nada, no lamento nada, ni todo el mal que me han hecho, ni todo el bien. Nada, porque todo es perfecto tal y como es, tal y como fue, tal y como será...

Non, rien de rien, je ne regrette ren...

Interpol en chile maestros !! el 6 de Marzo

No estamos solos !!!!.... en australia tamien lo hacen..!!!

Los Vamos Lost !!!

"A favor del viento voy a correr, por que el viento es fiel amigo en mi vida... es mejor...es mejor ..ir con el...!!!!

Como final de cuento...

LA GRAN DESPEDIDA!!!! FIESTOCARRA!!!!!!

Se viene el fin de la estadia en la casa SKIRLA sede cerrillos, esta vez el viento nos empujara algun sitio donde poder germinar....

Ven a apoyar la gestión del cambio y disfrutemos por ultima vez de este espacio tan agradable, juntos hasta el amanecer.......

Para los q no saben como llegar pueden llamar al 09/6976547 o 7418706

o la otra es encontrarnos en las rejas con a alameda a las 23:00 para salir todos juntos hacia el lugar de los hechos.

Por favor confirma.

Caminando, Caminando voy buscando Libertad ....

Cuando las personas estan ahi siempre uno pierde cierta perpectiva y quisas olvida un poco lo escencial, hoy recordamos lo mucho que quicimos a nuestra amiga Orfilia , y cuanto camino nos acompaño.... cuanto nos ayudo a crecer y ser... que le vaiga bien abueli !!!